Nathan Kontny is out to revise how you write, especially when you work with others. His online word processing program, Draft boasts features you can't find in any other wordprocessor--like a professional editing service, for example.
According to a BBC news story, SpeakLike "crowd sources work to its pool of 3,000 translators, They can translate your blog into 35 languages and, incredibly, can even do tweets and live chats." Plus, they have the SpeakLike API.
A long time wishlist item for ProgrammableWeb was rolled-out over the weekend: big screenshots for the mashups. Many readers had commented that having thumbnail images was nice but it would be much handier to have screenshots large enough to get a good sense of what the mashup site really was.