For many companies, translation is seen as an either-or proposition: Either you have humans performing translations, or you accept what a machine provides. But a Portugal-based start-up called Unbabel thinks it can provide better translations more cost-efficiently by offering the best of both worlds.
More often than not all it takes to start a revolution is somebody who is angry enough to change the status quo. Ever since the dawn of social media sites the predominant business model has been variations of the walled garden approach to content originally pioneered by America Online (AOL). Today that walled garden approach manifests itself in the form of APIs that have been locked down by social media sites such as Facebook and Twitter.
In the past two weeks, video related mashups have been the largest category of new mashups added to the ProgrammableWeb mashups catalog. In the two weeks ending on July 6, 25% of new mashups were in the video category.